★【閱讀】字解日本-食衣住遊

　　有效率的學習應是以興趣做為基礎，也因此才能長久。我必須承認我不是個熱愛閱讀的人，因為我沒有耐性，所以沒有辦法花費心力進入只有文字的黑白世界，即使以文字描述出的世界是多彩的，但我還是需要眼前真實的色彩，所以能讓我迫不及待一口氣閱讀到最後一頁的書，通常都是附有大量照片或插畫、且文字生動有趣的，不過就算是這樣，只要是閱讀過的書我就不會有耐性再去翻第二次，只有和日本相關的書例外，特別是日本的旅遊書籍，總是會被我翻到爛掉脫頁。

　　和日本的初次相遇是在2005年春櫻滿開的關西，因為是跟團、且還沒開始在部落格認真記錄之故，至今留下的印象除了粉嫩櫻花的畫面外，其他已忘得差不多，不過那次的旅行雖然還不夠了解日本，但開始喜歡上日本。2006年，我和小公兩個不懂任何日文的笨蛋計劃了我們的第一次自助旅行，目的地是東京，主題是「WBC第一屆世界棒球經典賽暨順遊東京之旅」，從那次開始，我愛上了日本，回來後也開始立志，為了心愛的日本，我不要再當日文白痴！這是我學習日文的動力，因為興趣、因為喜愛，上課時發現班上同學會來學習日文的動機也多是因為興趣：愛看日劇、愛看漫畫、喜歡到日本旅行、喜歡買日本商品….，所以學習的事人人會想，但真正會開始展開行動的則多半是有興趣之事。　

　　雖然學習日文至今我還是半調子程度，但是後來陸續進行的幾次日本自助行讓我對日本有更進一步的認識，在部落格發表日本遊記時更要針對自己不懂的部份去做研究，才能把正確的知識藉由文章讓更多讀者了解，因為要給，所以自己必須裝得更多。只是，雖說行萬里路勝讀萬卷書，但我畢竟不是長時間留在日本，對日本的歷史文化和生活習慣也沒有什麼基礎，所以有很多部份還是要靠閱讀來吸收，就在那天逛誠品書局習慣性往旅遊書籍區跑、以為最後會空手而返時，我在新書區看到了Miya寫的「字解日本－食、衣、住、遊」這本書，簡單翻了翻內容直覺是我喜歡的，而且這本書還打七五折販售，不拿到櫃檯結帳就太對不起自己了！

　　這是我第一次買Miya的書，也是第一次閱讀Miya寫的文字。Miya是日本埼玉縣人，但生於台灣高雄，同時熟悉中文和日文的她寫出來的文章不像翻譯文章那樣會讓我覺得有距離感或哪裡不對勁，文字的風格很自然，就像平常逛別人的部落格般，有種平易近人的親切感，偶爾還會耍點令人莞爾的小幽默。

　　會讓我毫不猶豫買下這本書還有一個原因，這本書的內容除了生動活潑的文字外，還有很多拍得不錯的照片，也許有人會覺得這些照片太佔篇幅，但是有些東西就是要靠照片來傳達意境，或是有些東西即使用文字形容一長串，都不如一張照片來得明確易懂啊！

　　「字解日本－食、衣、住、遊」一書是以食、衣、住、遊四個和生活息息相關的主題、衍生出38個關鍵字，就這38個關鍵字深入說明和描述，並再衍生出許多單字或名詞的解釋，很生活化，可以了解不少古今日本之文化，很多地方看了會讓我有「なるほど」的豁然開朗感！

　　以下為四大主題分類下的關鍵字：

　　食－米、丼物、麺類、鍋料理、魚、野菜、漬物、懐石料理、和菓子、日本酒

　　衣－着物、帯、家紋、履物、扇子、風呂敷、制服、背広、下着、內褲/褲襪、Cosplay

　　住－和室、上框、床の間、正座、炬燵/火燵、湯たんぽ、囲炉裏、音姫、衛洗麗

　　遊－東京、横浜、鎌倉、箱根、富士山、日光、大阪、京都

　　我覺得這本書對於像我這種喜歡日本、但對日本文化並非深入了解的人是很有幫助的，有些知識的吸收更是讓人有醍醐灌頂之感覺，例如：

　　我們吃到的日式豬排常常會搭配高麗菜絲，你知道第一家嘗試做此搭配的餐廳是哪家嗎？

　　生魚片為什麼叫做「刺身」？

　　「般若湯」、「笑上戶」、「怒上戶」、「泣上戶」和「梯子酒」各是什麼？

　　如何從和服的「振袖」和「留袖」看出已婚未婚？

　　日本除夕夜NHK轉播的為何是「紅白歌合戰」？而不是黑白、藍綠、紅黃歌合戰？

　　為什麼日本公司職員上班後要換穿「上履」？

　　你知道日本的「衣替」日期是固定在六月一日和十月一日，並且於六月一日當天，各家晚報皆會刊出身穿水手服的女學生照片嗎？

　　為什麼「詰襟」的第二顆釦子是定情物？

　　為什麼在和室行走不能踏在「畳縁」？

　　你知道「音姫」的發明和水費節省大有關係嗎？

　　如果你也對日本文化有興趣，趕快去找答案吧！當然，最快的方法就是到書局買下這本書。「字解日本」除了食、衣、住、遊系列，還有另一本是專門敍述十二歲時的，看來我要再去把另一本也買下來囉！